1
00:01:34,460 --> 00:01:39,300
Десет години закъснение

2
00:01:59,740 --> 00:02:02,580
Епизод 4

3
00:02:04,460 --> 00:02:05,000
отпуснете се

4
00:02:05,000 --> 00:02:06,180
Сега съм по-добре.

5
00:02:06,180 --> 00:02:06,950
не се безпокойте

6
00:02:09,080 --> 00:02:09,740
изглеждаш хубава

7
00:02:09,740 --> 00:02:10,400
да

8
00:02:10,900 --> 00:02:11,740
Ти си прекрасна.

9
00:02:11,740 --> 00:02:12,600
да

10
00:02:13,620 --> 00:02:14,700
Регулирайте тъканта.

11
00:02:20,230 --> 00:02:20,880
Юан Лай.

12
00:02:34,220 --> 00:02:35,300
Какво...какво правиш?

13
00:02:37,170 --> 00:02:37,870
честито!

14
00:02:38,300 --> 00:02:39,520
Господи!

15
00:02:39,520 --> 00:02:40,850
Ти ме изплаши.

16
00:02:40,850 --> 00:02:42,930
Мислех, че искаш
да отвлечеш булката.

17
00:02:43,040 --> 00:02:44,870
Но не получихте
целта ти е грешна?

18
00:02:48,840 --> 00:02:49,460
Момчета,

19
00:02:49,640 --> 00:02:50,420
всичко е готово.

20
00:02:50,420 --> 00:02:50,830
Да влезем вътре.

21
00:02:50,830 --> 00:02:51,850
добре да тръгваме

22
00:02:51,850 --> 00:02:52,860
Влакът.

23
00:03:01,180 --> 00:03:02,090
Джин Ран.

24
00:03:04,110 --> 00:03:05,170
Мина известно време.

25
00:03:06,340 --> 00:03:07,190
да наистина

26
00:03:07,540 --> 00:03:09,530
Не си се променил малко.

27
00:03:09,810 --> 00:03:12,180
Просто не можеш да се справиш с Юан
Лай, можеш ли?

28
00:03:12,790 --> 00:03:13,610
Влез вътре.

29
00:03:39,560 --> 00:03:42,290
Добър вечер
дами и господа.

30
00:03:42,290 --> 00:03:44,340
Добре дошли на днешната сватба.

31
00:03:44,340 --> 00:03:45,980
Аз съм домакинът за тази вечер.

32
00:03:49,400 --> 00:03:50,890
прекрасна!

33
00:03:54,460 --> 00:03:56,920
Здравейте на всички, аз съм Xu Xinyi.

34
00:03:56,920 --> 00:03:58,040
За мен е чест да бъда

35
00:03:58,040 --> 00:04:00,340
шаферката и домакинята.

36
00:04:00,340 --> 00:04:01,410
Благодаря ви, че дойдохте.

37
00:04:01,580 --> 00:04:02,630
добре! браво

38
00:04:08,560 --> 00:04:10,680
Луис Ча, известният
кунг-фу романист веднъж каза

39
00:04:10,680 --> 00:04:12,520
той само вярваше в
два вида любов:

40
00:04:12,900 --> 00:04:16,060
любовници от детството
и любов от пръв поглед.

41
00:04:16,060 --> 00:04:18,050
Булката и младоженеца

42
00:04:18,050 --> 00:04:20,230
случайно пасват и на двата вида.

43
00:04:20,980 --> 00:04:22,060
Булката Джоу Сизи

44
00:04:22,060 --> 00:04:23,780
беше мое добро
приятел от колежа.

45
00:04:23,780 --> 00:04:24,660
От момента

46
00:04:24,660 --> 00:04:27,580
тази двойка срещна всеки
други до днес,

47
00:04:27,580 --> 00:04:29,550
вече минаха десет години.

48
00:04:29,940 --> 00:04:30,810
аз вярвам

49
00:04:30,810 --> 00:04:33,020
те биха могли да стигнат дотук

50
00:04:33,020 --> 00:04:35,400
заради тяхната отдаденост

51
00:04:35,400 --> 00:04:36,430
и решителност.

52
00:04:36,430 --> 00:04:38,780
Сега нека им дадем a
големи аплодисменти

53
00:04:38,780 --> 00:04:41,050
да ги приветстваме на сцената.

54
00:04:42,070 --> 00:04:44,300
-Чудесно. -Добре дошъл.

55
00:05:22,270 --> 00:05:22,940
Ти първи.

56
00:05:23,780 --> 00:05:25,110
Всичко е наред. не съм гладен

57
00:05:25,460 --> 00:05:26,900
Това е за Xinyi.

58
00:05:28,930 --> 00:05:30,970
Xinyi не яде стриди.

59
00:05:30,970 --> 00:05:32,030
Тя е алергична към тях.

60
00:05:33,260 --> 00:05:34,100
предлагам

61
00:05:35,660 --> 00:05:36,780
вземете това.

62
00:05:37,290 --> 00:05:38,100
Тя обича десерти.

63
00:05:42,150 --> 00:05:44,150
Xinyi е алергичен към стриди?

64
00:05:45,580 --> 00:05:46,520
Как така не знаех?

65
00:05:46,700 --> 00:05:48,940
За дами и господа
които все още са необвързани,

66
00:05:48,940 --> 00:05:51,260
сега е критично
момент за теб.

67
00:05:51,260 --> 00:05:52,490
Нашата булка

68
00:05:52,660 --> 00:05:55,630
ще мине върху нея
щастие за теб.

69
00:05:56,310 --> 00:05:56,970
да тръгваме

70
00:05:57,400 --> 00:05:58,880
всички,

71
00:05:58,880 --> 00:06:00,100
моля съберете се
пред сцената.

72
00:06:02,930 --> 00:06:03,720
Да сключим сделка.

73
00:06:03,720 --> 00:06:04,640
Дай ми го, ако го грабнеш.

74
00:06:04,640 --> 00:06:05,790
Разбира се. няма проблеми

75
00:06:08,200 --> 00:06:09,300
Ще го хвърля.

76
00:06:09,300 --> 00:06:09,700
добре

77
00:06:09,700 --> 00:06:11,580
Добре, ще броя.

78
00:06:11,790 --> 00:06:14,070
Три, две, едно!

79
00:06:20,730 --> 00:06:21,830
честито!

80
00:06:22,370 --> 00:06:23,120
Предложи!

81
00:06:23,120 --> 00:06:24,810
Предложи! Предложи!

82
00:06:24,810 --> 00:06:25,850
Давай напред!

83
00:06:25,850 --> 00:06:27,010
Предложи! Предложи!

84
00:06:27,010 --> 00:06:27,570
върви

85
00:06:27,570 --> 00:06:38,140
Предложи! Предложи! Предложи!

86
00:06:40,780 --> 00:06:41,800
Предложи!

87
00:06:42,070 --> 00:06:43,250
Предложи!

88
00:06:49,930 --> 00:06:57,920
Целувка! Целувка! Целувка!

89
00:07:10,330 --> 00:07:11,900
добре! добре!

90
00:07:12,980 --> 00:07:14,080
Предложение за момиче

91
00:07:14,080 --> 00:07:15,910
е свещена работа.

92
00:07:16,400 --> 00:07:19,030
искам да го направя

93
00:07:19,030 --> 00:07:21,520
в точното време

94
00:07:21,520 --> 00:07:22,590
и точното място.

95
00:07:23,440 --> 00:07:27,060
Моля, пуснете ни този път.

96
00:07:30,360 --> 00:07:31,720
добре

97
00:07:31,940 --> 00:07:34,050
Добре. Няма да ви досаждаме.

98
00:07:34,050 --> 00:07:35,970
Вие, момчета, се справете сами.

99
00:07:56,800 --> 00:07:58,440
Не тръгвай. Не можете да пиете.

100
00:07:58,440 --> 00:07:59,280
Ще отида за теб.

101
00:07:59,280 --> 00:08:00,330
Как би могъл човек

102
00:08:00,330 --> 00:08:02,010
присъединете се към шаферките
да правя тостове?

103
00:08:03,080 --> 00:08:05,000
Хайде да вдигнем чашите.

104
00:08:05,000 --> 00:08:06,660
Най-накрая дойде нашият ред.

105
00:08:07,060 --> 00:08:09,620
Булката е тук
с толкова много момичета.

106
00:08:09,620 --> 00:08:11,480
Те изобщо не се страхуват.

107
00:08:11,480 --> 00:08:12,820
-да -Точно.

108
00:08:13,180 --> 00:08:15,700
Ако никой не пие за нея,

109
00:08:15,700 --> 00:08:16,670
няма да изглежда добре.

110
00:08:16,670 --> 00:08:17,720
прав ли съм

111
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
да Изпийте го.

112
00:08:18,800 --> 00:08:19,860
Изпийте го.

113
00:08:20,980 --> 00:08:21,660
Да, пийте.

114
00:08:21,660 --> 00:08:23,080
Тъй като ти го каза,

115
00:08:23,080 --> 00:08:24,230
ще пия.

116
00:08:32,230 --> 00:08:33,100
-Добре! -Страхотно!

117
00:08:33,100 --> 00:08:34,740
Пийте за приятелство.

118
00:08:34,740 --> 00:08:35,570
хей

119
00:08:35,570 --> 00:08:36,790
всички хубави неща идват по двойки.

120
00:08:36,790 --> 00:08:37,580
прав ли съм

121
00:08:37,580 --> 00:08:38,850
-да -Разбира се

122
00:08:38,850 --> 00:08:40,250
Ще го изпия за нея.

123
00:08:41,650 --> 00:08:42,940
Няма нужда. Мога да пия.

124
00:08:47,450 --> 00:08:48,110
Позволи ми.

125
00:08:53,710 --> 00:08:54,340
дай ми

126
00:09:00,230 --> 00:09:02,120
Булката е моя приятелка.

127
00:09:02,910 --> 00:09:04,170
Ще го изпия за нея.

128
00:09:09,750 --> 00:09:10,570
Юан Лай.

129
00:09:11,090 --> 00:09:12,530
-Добра работа! -Браво!

130
00:09:16,340 --> 00:09:17,370
Наздраве на всички.

131
00:09:17,620 --> 00:09:18,200
наздраве

132
00:09:18,200 --> 00:09:19,130
честито!

133
00:09:29,640 --> 00:09:31,480
ти луд ли си
какво правиш тук

134
00:09:36,030 --> 00:09:38,140
Първо избършете устата си
преди да говори.

135
00:09:39,600 --> 00:09:40,540
Не се нуждая от вашата помощ.

136
00:09:40,540 --> 00:09:41,480
Трябва да си тръгнеш.

137
00:09:44,060 --> 00:09:45,170
Махай се!

138
00:09:50,320 --> 00:09:51,290
какво искаш

139
00:09:51,910 --> 00:09:53,050
искам те

140
00:09:53,660 --> 00:09:54,550
Не виждаш ли?

141
00:09:56,060 --> 00:09:56,810
Джин Ран,

142
00:09:57,820 --> 00:09:59,360
мислиш твърде много.

143
00:09:59,900 --> 00:10:00,540
какво не е наред

144
00:10:01,560 --> 00:10:03,010
Ти си сам, аз също.

145
00:10:03,160 --> 00:10:04,030
Защо не можем да бъдем заедно?

146
00:10:05,830 --> 00:10:06,700
Пусни ме!

147
00:10:07,580 --> 00:10:08,750
Пусни се!

148
00:10:09,860 --> 00:10:11,800
От кога имаш
да стана така?

149
00:10:12,080 --> 00:10:13,350
Не е твоя работа.

150
00:10:14,470 --> 00:10:17,040
Ти ме изостави и изостави
аз преди пет години.

151
00:10:17,480 --> 00:10:19,460
Сега се върнахте и
ти наложи този акт.

152
00:10:19,780 --> 00:10:21,130
Ти си такъв лицемер.

153
00:10:21,370 --> 00:10:22,460
Лицемер?

154
00:10:24,180 --> 00:10:26,150
Юан Лай,
как можа да кажеш това

155
00:10:27,210 --> 00:10:28,300
Ти го избра.

156
00:10:28,660 --> 00:10:29,750
щастлив ли си

157
00:10:30,380 --> 00:10:31,890
Докажи ми го, ако си.

158
00:10:32,490 --> 00:10:34,330
Защо получаваш
ти си пиян така?

159
00:10:34,740 --> 00:10:36,120
Моето щастие

160
00:10:37,180 --> 00:10:38,440
не е твоя грижа.

161
00:10:45,810 --> 00:10:46,730
какво правиш

162
00:10:55,060 --> 00:10:55,880
Юан Лай.

163
00:10:56,040 --> 00:10:57,420
Юан Лай, там ли си?

164
00:10:57,420 --> 00:10:58,630
Добре ли си, Юан Лай?

165
00:11:01,210 --> 00:11:01,980
Юан Лай.

166
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
чуваш ли ме

167
00:11:06,830 --> 00:11:07,690
Юан Лай.

168
00:11:08,540 --> 00:11:09,690
Добре ли си, Юан Лай?

169
00:11:12,500 --> 00:11:13,430
аз съм добре

170
00:11:14,260 --> 00:11:15,470
идвам

171
00:11:20,650 --> 00:11:21,930
Не излизайте сега.

172
00:11:23,470 --> 00:11:24,870
Не искам други
да ни сбъркат.

173
00:11:41,540 --> 00:11:42,500
Мина известно време.

174
00:11:43,790 --> 00:11:46,530
Защо не каза
при мен ти се върна?

175
00:11:48,260 --> 00:11:49,290
какво искаш да ти кажа

176
00:11:49,910 --> 00:11:51,500
Нямате ли
нещо да ми кажеш?

177
00:11:53,580 --> 00:11:54,350
вярно

178
00:11:55,220 --> 00:11:56,650
Виновният

179
00:11:56,860 --> 00:11:58,240
прекалено се срамува да каже нещо.

180
00:11:58,460 --> 00:11:59,730
Винаги се чудя

181
00:11:59,900 --> 00:12:01,470
дали съм бил твърде глупав
или сте го фалшифицирали твърде добре.

182
00:12:02,220 --> 00:12:03,660
Вече имам отговора.

183
00:12:03,940 --> 00:12:04,580
Джин Ран,

184
00:12:04,580 --> 00:12:05,640
аз не искам

185
00:12:05,640 --> 00:12:07,250
започвам битка с теб,

186
00:12:07,900 --> 00:12:09,370
така че ще прекъсна темата.

187
00:12:09,950 --> 00:12:11,670
Спрете да тормозите Юан Лай.

188
00:12:12,040 --> 00:12:13,910
Никой не може да върне часовника назад.

189
00:12:13,910 --> 00:12:15,250
Миналото си е минало.

190
00:12:15,250 --> 00:12:16,830
Сега животът ни е добър.

191
00:12:17,170 --> 00:12:18,640
Моля, оставете ни на мира.

192
00:12:19,200 --> 00:12:20,540
Ако казаното от теб е истина,

193
00:12:20,950 --> 00:12:22,460
тогава нищо, което правя, няма да повлияе
ти, нали?

194
00:12:22,930 --> 00:12:24,580
Тъй като не можете
пусни миналото,

195
00:12:26,240 --> 00:12:27,700
защо я нарани тогава?

196
00:12:29,100 --> 00:12:31,520
Не можете да отмените вредата.

197
00:12:33,440 --> 00:12:34,520
Нараних ли я?

198
00:12:36,230 --> 00:12:36,940
Чънджъ,

199
00:12:38,060 --> 00:12:39,340
знаеш точно

200
00:12:39,340 --> 00:12:40,870
какво направи тогава.

201
00:12:41,670 --> 00:12:43,250
Сега ли ме обвиняваш?

202
00:12:43,740 --> 00:12:45,010
Ти си лицемер!

203
00:12:45,830 --> 00:12:47,080
Лицемер?

204
00:12:49,350 --> 00:12:50,720
Джин Ран, разбрах

205
00:12:51,460 --> 00:12:53,060
научихте
нищо друго в чужбина

206
00:12:53,060 --> 00:12:54,570
различно от лъжата
през зъбите си

207
00:12:54,570 --> 00:12:56,060
и прехвърляне на вината.

208
00:12:57,700 --> 00:12:58,670
какво каза

209
00:13:01,020 --> 00:13:02,910
Ти си измамно копеле!

210
00:13:08,950 --> 00:13:10,240
какво правиш

211
00:13:10,700 --> 00:13:11,490
Спрете го.

212
00:13:12,650 --> 00:13:13,900
Днес е сватбата на Zhou Xizi.

213
00:13:13,900 --> 00:13:15,330
Опитвате се да го саботирате?

214
00:13:17,690 --> 00:13:18,670
хайде

215
00:13:19,860 --> 00:13:21,780
Други имат много улов
със стари приятели.

216
00:13:21,780 --> 00:13:22,880
Вижте вие ​​двамата!

217
00:13:23,230 --> 00:13:24,880
Вие сте един на друг за гушата!

218
00:13:25,710 --> 00:13:27,090
Извинете, трябва да тръгвам.

219
00:14:02,600 --> 00:14:03,740
защо си сам тук

220
00:14:04,720 --> 00:14:05,970
търсих те

221
00:14:06,480 --> 00:14:09,770
Донесох любимата ти
шоколадова торта.

222
00:14:12,160 --> 00:14:13,530
разстроен ли си

223
00:14:14,360 --> 00:14:15,500
Или се чувствате зле?

224
00:14:16,170 --> 00:14:17,070
Зифу,

225
00:14:17,920 --> 00:14:20,060
смятали ли сте
да се ожениш за мен?

226
00:14:20,570 --> 00:14:22,750
Любовта ми към теб е сериозна.

227
00:14:24,040 --> 00:14:25,860
Кога смяташ да се ожениш за мен?

228
00:14:26,150 --> 00:14:27,470
Какво ти става днес?

229
00:14:27,590 --> 00:14:29,470
Заради сватбата ли е

230
00:14:29,780 --> 00:14:31,220
че сте станали
толкова сантиментален?

231
00:14:33,480 --> 00:14:35,170
Вие избягвате
въпросът ми отново.

232
00:14:35,480 --> 00:14:37,030
Сключване на брак

233
00:14:37,440 --> 00:14:38,890
не е маловажен въпрос.

234
00:14:38,890 --> 00:14:40,310
Спри да ме пришпорваш.

235
00:14:41,500 --> 00:14:42,890
бързам ли?

236
00:14:43,840 --> 00:14:45,130
Само аз ли съм
нетърпеливи да се ожените?

237
00:14:45,130 --> 00:14:46,290
не искаш ли

238
00:14:46,980 --> 00:14:48,620
нямах това предвид.

239
00:14:49,070 --> 00:14:50,720
Били сме заедно
за три години.

240
00:14:51,030 --> 00:14:52,690
Аз бях
шаферка три пъти.

241
00:14:52,860 --> 00:14:54,490
Ако бракът не е в плана ви,

242
00:14:54,490 --> 00:14:55,640
тогава просто ми кажи

243
00:14:55,640 --> 00:14:57,610
за да можем да спрем
губейки си времето един на друг.

244
00:15:00,720 --> 00:15:01,500
Сини,

245
00:15:01,770 --> 00:15:03,110
тъй като го повдигна,

246
00:15:03,500 --> 00:15:04,430
нека те попитам,

247
00:15:05,480 --> 00:15:07,470
бяхме заедно
за три години.

248
00:15:07,640 --> 00:15:08,230
всички тези години,

249
00:15:08,230 --> 00:15:09,440
и аз не знаех
любимата ви храна

250
00:15:09,440 --> 00:15:10,670
беше шоколадова торта,

251
00:15:10,790 --> 00:15:12,560
нито знаех, че си
алергични към стриди.

252
00:15:12,560 --> 00:15:13,850
Но този Динг Анг

253
00:15:14,750 --> 00:15:16,510
явно те познава добре.

254
00:15:16,810 --> 00:15:19,040
Каква е връзката
между вас двамата?

255
00:15:19,300 --> 00:15:20,720
сериозно ли?

256
00:15:21,040 --> 00:15:22,250
ти си моето гадже

257
00:15:22,250 --> 00:15:24,250
Как да не
знаеш ли любимата ми храна?

258
00:15:24,680 --> 00:15:26,190
И вие ме обвинявате за това?

259
00:15:26,600 --> 00:15:28,080
разочарован съм от теб

260
00:15:30,100 --> 00:15:30,930
Сини!

261
00:15:38,180 --> 00:15:39,160
бясна съм!

262
00:15:39,160 --> 00:15:39,820
хей

263
00:15:39,820 --> 00:15:41,740
тези двама гадни приятели не са ли?

264
00:15:41,740 --> 00:15:43,390
Един си тръгна рано,

265
00:15:43,390 --> 00:15:45,150
а другият не
появи се изобщо.

266
00:15:45,610 --> 00:15:48,000
Ти си най-добрият, Юан Лай.

267
00:15:48,450 --> 00:15:50,060
Не говорете.

268
00:15:50,060 --> 00:15:51,990
Покажи ми колко много ме обичаш.

269
00:15:53,180 --> 00:15:53,980
имам един въпрос

270
00:15:54,470 --> 00:15:56,940
кого ще избереш,
сладко момче или готино момче?

271
00:15:58,400 --> 00:15:59,780
Не знам какво казваш.

272
00:15:59,780 --> 00:16:01,130
Спрете да се преструвате.

273
00:16:01,130 --> 00:16:02,800
кажи ми
ще избереш ли Zhao Chengzhi,

274
00:16:02,800 --> 00:16:04,410
или бившия ти Джин Ран?

275
00:16:04,410 --> 00:16:05,720
Спрете го.

276
00:16:05,720 --> 00:16:07,910
Chengzhi и аз сме само приятели.

277
00:16:07,910 --> 00:16:08,990
Само приятели?

278
00:16:11,660 --> 00:16:13,430
Горкият човек.

279
00:16:13,430 --> 00:16:15,790
след всички тези години,
той все още не може да спечели сърцето ти.

280
00:16:16,180 --> 00:16:17,980
Вие не сте докоснати
от него изобщо?

281
00:16:18,540 --> 00:16:20,940
Не бях ли срещнала съпруга си първо,

282
00:16:20,940 --> 00:16:22,990
Може би съм бил
привлечени от него.

283
00:16:24,790 --> 00:16:25,900
Xizi,

284
00:16:26,240 --> 00:16:27,410
честно казано,

285
00:16:28,350 --> 00:16:29,380
Chengzhi е наистина

286
00:16:29,380 --> 00:16:30,870
прекрасен човек.

287
00:16:31,590 --> 00:16:33,580
Искам да спечели щастие.

288
00:16:33,940 --> 00:16:36,450
Щастието му е равно
по-важен от моя.

289
00:16:37,390 --> 00:16:38,750
Но какво можех да направя?

290
00:16:39,340 --> 00:16:40,570
По отношение на любовта,

291
00:16:40,940 --> 00:16:42,740
трогнат съм

292
00:16:42,740 --> 00:16:43,900
не означава, че го обичам.

293
00:16:46,000 --> 00:16:47,380
надявам се

294
00:16:47,380 --> 00:16:50,600
може да намери някой
който го обича истински.

295
00:16:51,960 --> 00:16:53,200
Не съм подходящ за него.

296
00:16:53,870 --> 00:16:54,970
Ами Джин Ран?

297
00:16:55,340 --> 00:16:56,840
Бяхте толкова близки тогава.

298
00:16:56,840 --> 00:16:58,240
защо се разделихте

299
00:17:00,470 --> 00:17:01,630
Не искам да говоря за това.

300
00:17:04,360 --> 00:17:05,390
Добре. добре

301
00:17:05,540 --> 00:17:08,490
От вас зависи кой сте
обичам и не обичам.

302
00:17:08,490 --> 00:17:10,040
Пожелавам на всички ви щастие.

303
00:17:10,040 --> 00:17:11,840
Ще бъдем щастливи.

304
00:17:14,010 --> 00:17:14,740
здрасти

305
00:17:15,660 --> 00:17:16,720
зает ли си,

306
00:17:16,720 --> 00:17:17,670
дами?

307
00:17:20,320 --> 00:17:21,110
какво не е наред

308
00:17:21,980 --> 00:17:23,260
Да не би да ме ругаеш?

309
00:17:25,840 --> 00:17:26,950
Разбира се че не.

310
00:17:26,950 --> 00:17:28,570
- Ние те възхваляваме.
-Откъде знаеш?

311
00:17:35,520 --> 00:17:36,860
Г-н Динг, вижте,

312
00:17:36,860 --> 00:17:38,420
входа на метрото
е западно от нашия мол.

313
00:17:38,420 --> 00:17:40,570
И подземния гараж
има три входа и изхода.

314
00:17:40,570 --> 00:17:41,860
Удобно е.

315
00:17:41,860 --> 00:17:42,660
Имате ли други

316
00:17:42,660 --> 00:17:44,090
места със същото
площ на други етажи?

317
00:17:44,740 --> 00:17:45,520
Не ми харесва оформлението тук.

318
00:17:45,520 --> 00:17:47,230
Мястото на сградата
Б е добър вариант.

319
00:17:47,230 --> 00:17:49,910
Това е таванско помещение с уникален декор.

320
00:17:49,910 --> 00:17:51,220
Много стартиращи фирми

321
00:17:51,220 --> 00:17:52,350
предпочитам това място.

322
00:17:55,080 --> 00:17:56,270
Можете да обмислите...

323
00:17:56,780 --> 00:17:57,650
дръж се

324
00:17:57,650 --> 00:17:58,460
Говориш с него.

325
00:17:58,460 --> 00:17:59,090
добре

326
00:18:00,130 --> 00:18:00,990
Това място е...

327
00:18:01,590 --> 00:18:03,080
какво правиш

328
00:18:03,540 --> 00:18:05,740
чакай какво не е наред

329
00:18:07,710 --> 00:18:09,050
Спри да ме следиш.

330
00:18:12,700 --> 00:18:13,750
Гао Зифу.

331
00:18:13,950 --> 00:18:14,990
Гао Зифу!

332
00:18:33,610 --> 00:18:34,760
здравей къде си

333
00:18:35,200 --> 00:18:35,940
здравей скъпа

334
00:18:35,940 --> 00:18:37,200
много съжалявам

335
00:18:37,200 --> 00:18:39,270
Майката на приятеля ми покани
да играя маджонг.

336
00:18:39,270 --> 00:18:40,060
Спешно е.

337
00:18:40,060 --> 00:18:41,460
шегуваш ли се

338
00:18:42,560 --> 00:18:44,560
Други са братове преди мотики.

339
00:18:44,560 --> 00:18:45,910
какво правиш

340
00:18:46,450 --> 00:18:47,090
Между другото

341
00:18:47,200 --> 00:18:48,760
картата днес казва

342
00:18:48,760 --> 00:18:50,330
твоята любов към живота

343
00:18:50,330 --> 00:18:52,600
ще се появи с
торбичка чипс.

344
00:18:52,600 --> 00:18:54,350
Гледайте внимателно около вас.

345
00:18:54,350 --> 00:18:55,640
Не го пропускайте.

346
00:18:55,640 --> 00:18:56,660
Фокус, разбра ли?

347
00:18:56,660 --> 00:18:58,380
Няма да ви губя времето.

348
00:18:58,380 --> 00:18:59,100
трябва да тръгвам

349
00:18:59,100 --> 00:18:59,730
Чао, Shuangshuang.

350
00:18:59,730 --> 00:19:01,060
Хей аз...

351
00:19:03,380 --> 00:19:05,430
Влюбените жени не са
не само глупав

352
00:19:05,430 --> 00:19:06,740
но и безсърдечен.

353
00:19:10,190 --> 00:19:11,420
съжалявам съжалявам

354
00:19:18,120 --> 00:19:19,370
това си ти!

355
00:19:22,320 --> 00:19:24,060
Как така момиче като
толкова ли си силен?

356
00:19:24,060 --> 00:19:25,870
Чувствах се като ударен от вол.

357
00:19:25,870 --> 00:19:26,930
наистина ли

358
00:19:27,060 --> 00:19:28,170
Просто така-така.

359
00:19:31,150 --> 00:19:33,120
Майка ми е права.

360
00:19:33,120 --> 00:19:37,140
Вие наистина сте
красива и елегантна.

361
00:19:37,140 --> 00:19:39,950
освен това
Обичам да ходя на фитнес.

362
00:19:39,950 --> 00:19:40,630
И

363
00:19:40,630 --> 00:19:43,110
Обичам да играя волейбол
с приятелите ми.

364
00:19:44,570 --> 00:19:47,810
Може да съм твърде силен за теб.

365
00:19:48,800 --> 00:19:50,260
Има нещо
Трябва да обясня.

366
00:19:50,260 --> 00:19:50,830
да тръгваме побързай

367
00:19:50,830 --> 00:19:52,480
Къде...накъде? какво не е наред

368
00:19:52,480 --> 00:19:53,780
Да отидем да гледаме филма.
Предстои да започне.

369
00:19:53,780 --> 00:19:55,410
Пусни ме. Пуснете.

370
00:20:14,600 --> 00:20:15,890
хайде

371
00:20:16,260 --> 00:20:17,750
Не ми казвай, че те е страх.

372
00:20:17,750 --> 00:20:20,490
Аз...аз...аз не съм.

373
00:20:20,740 --> 00:20:22,440
Съсредоточен съм.

374
00:20:29,040 --> 00:20:30,610
Още чипове?

375
00:20:30,610 --> 00:20:32,060
тишина

376
00:20:36,320 --> 00:20:37,760
Защо човек те хареса

377
00:20:37,760 --> 00:20:39,370
донесе толкова много чипове
на кино?

378
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
Не е твоя работа.

379
00:20:44,250 --> 00:20:45,490
Чипс!

380
00:20:45,780 --> 00:20:47,220
Вашата любов към живота

381
00:20:47,220 --> 00:20:49,530
ще се появи с
торбичка чипс.

382
00:20:50,310 --> 00:20:51,780
Върви по дяволите, Li Xiaotong!

383
00:20:51,780 --> 00:20:53,940
Как смееш да проклинаш любовта ми...

384
00:20:55,280 --> 00:20:56,460
тишина

385
00:20:59,760 --> 00:21:01,670
Кажи ми дали искаш чипс.

386
00:21:01,670 --> 00:21:02,820
Няма нужда да ругаете.

387
00:21:02,820 --> 00:21:04,310
не ми харесва

388
00:21:05,110 --> 00:21:06,160
чакай

389
00:21:06,640 --> 00:21:09,490
как така звучиш
толкова мъжествен днес?

390
00:21:13,440 --> 00:21:15,070
Имам дуелна личност.

391
00:21:15,610 --> 00:21:16,420
добре ли е

392
00:21:17,440 --> 00:21:18,340
Страхотно!

393
00:21:26,700 --> 00:21:27,760
Защо вървиш толкова бързо?

394
00:21:27,760 --> 00:21:28,750
Искаш ли да пикаеш?

395
00:21:28,940 --> 00:21:30,220
Ти си момиче.

396
00:21:30,220 --> 00:21:32,680
Как можа да попиташ а
човек този въпрос?

397
00:21:32,680 --> 00:21:34,370
Ние сме най-добрите.

398
00:21:34,720 --> 00:21:36,830
Кой е най-добрият ти?

399
00:21:36,950 --> 00:21:38,750
Пусни...пусни. Пуснете.

400
00:21:38,750 --> 00:21:40,960
приключих с теб. Психо!

401
00:21:42,570 --> 00:21:43,910
срамежлив ли е?

402
00:21:44,820 --> 00:21:46,060
Толкова сладък.

403
00:21:46,990 --> 00:21:48,120
чакай ме

404
00:22:00,300 --> 00:22:01,410
какво правиш тук

405
00:22:09,980 --> 00:22:11,590
За да видя дали си още жив.

406
00:22:12,500 --> 00:22:13,610
Виждали сте го.

407
00:22:13,610 --> 00:22:14,870
Аз съм добре.

408
00:22:17,180 --> 00:22:18,140
Сю Сини,

409
00:22:20,290 --> 00:22:22,070
ще бъдеш ли
щраус завинаги?

410
00:22:28,840 --> 00:22:31,570
Не разбирате или
просто не искаш?

411
00:22:33,380 --> 00:22:34,680
Как съм щраус?

412
00:22:35,260 --> 00:22:36,390
Синдром на щрауса

413
00:22:37,060 --> 00:22:38,620
е когато хората предпочитат

414
00:22:38,620 --> 00:22:39,820
да си забият главите в пясъка

415
00:22:39,820 --> 00:22:41,350
както прави щраусът
когато е в опасност.

416
00:22:42,390 --> 00:22:43,800
Те предполагат, че са в безопасност

417
00:22:43,800 --> 00:22:45,320
когато не виждат нищо.

418
00:22:45,960 --> 00:22:47,700
всъщност,
това е просто самозаблуда

419
00:22:47,700 --> 00:22:49,070
и бягство от реалността.

420
00:22:49,260 --> 00:22:51,090
Какъв синдром на щрауса?

421
00:22:51,560 --> 00:22:53,650
Трябва да си психотерапевт.

422
00:22:54,300 --> 00:22:56,610
ти знаеш,
щраусите могат да тичат бързо.

423
00:22:57,030 --> 00:22:58,900
Ако не погребват
главите им в пясъка,

424
00:22:59,290 --> 00:23:01,860
Те са напълно способни
за избягване на залавянето

425
00:23:02,600 --> 00:23:04,650
и защитавайки себе си.

426
00:23:05,660 --> 00:23:08,450
Хората имат
различни начини на живот.

427
00:23:08,760 --> 00:23:10,940
Не ми изнасяй лекции
с твоите теории,

428
00:23:10,940 --> 00:23:11,590
добре?

429
00:23:11,970 --> 00:23:13,760
Така че животът, който живеете сега

430
00:23:14,400 --> 00:23:15,880
е този който искаш

431
00:23:18,580 --> 00:23:20,260
Може ли лицето, което сте избрали

432
00:23:20,640 --> 00:23:22,260
да ти даде живота, който искаш?

433
00:23:24,020 --> 00:23:24,830
да

434
00:23:27,770 --> 00:23:28,850
Беше дълъг ден.

435
00:23:29,070 --> 00:23:30,090
Върни се и си почини.

436
00:23:30,090 --> 00:23:32,010
Самозалъгваме се

437
00:23:32,010 --> 00:23:34,690
Колко болезнено е наранено сърцето

438
00:23:34,690 --> 00:23:37,910
Колко стабилно става

439
00:23:37,910 --> 00:23:40,570
За обичта

440
00:23:40,570 --> 00:23:43,920
Въпреки че сме наранени от това

441
00:23:43,920 --> 00:23:49,510
Отиваме независимо от опасностите

442
00:23:58,300 --> 00:23:59,240
госпожице Юан,

443
00:24:00,010 --> 00:24:01,050
какво мога да направя за теб

444
00:24:04,420 --> 00:24:06,200
По отношение на
невалидни самолетни билети,

445
00:24:06,200 --> 00:24:07,850
доставчикът не го направи
направете поръчките навреме

446
00:24:07,850 --> 00:24:08,990
за да спечелите
най-ниската отстъпка,

447
00:24:09,540 --> 00:24:11,700
така ни дадоха
пет фалшиви числа.

448
00:24:11,700 --> 00:24:12,800
Знаете това, нали?

449
00:24:13,280 --> 00:24:14,480
За това,

450
00:24:14,480 --> 00:24:16,940
отидете да говорите с човека, който
ти даде задачата.

451
00:24:16,940 --> 00:24:18,410
защо си тук

452
00:24:19,550 --> 00:24:21,990
Аз съм отговорен за
възникнали грешки,

453
00:24:22,460 --> 00:24:23,910
но доставчикът е
също нещастен.

454
00:24:24,260 --> 00:24:26,570
Те казват, че са правили
така през цялото време,

455
00:24:27,510 --> 00:24:29,490
и те имат вашето разрешение.

456
00:24:30,090 --> 00:24:31,420
бих искал да знам

457
00:24:31,630 --> 00:24:33,260
как смятате да обясните

458
00:24:33,260 --> 00:24:34,490
грешка на доставчика.

459
00:24:34,880 --> 00:24:36,070
Имаш ли някакво доказателство?

460
00:24:37,180 --> 00:24:38,760
ако имате,

461
00:24:38,760 --> 00:24:40,050
не се колебайте да ме съдите.

462
00:24:42,230 --> 00:24:43,570
Имайте го предвид.

463
00:24:45,470 --> 00:24:46,380
Мога да обясня.

464
00:24:46,660 --> 00:24:48,840
Беше идея на Боб.

465
00:24:48,840 --> 00:24:50,600
Той дори подписа документите.

466
00:24:50,600 --> 00:24:52,580
Искаш да кажеш, че Боб стои зад това.

467
00:24:52,580 --> 00:24:53,810
Имаш ли някакво доказателство?

468
00:24:54,190 --> 00:24:55,960
Вече му дадох разрез.

469
00:24:57,690 --> 00:24:58,420
добре,

470
00:24:58,860 --> 00:24:59,500
хей

471
00:25:00,280 --> 00:25:02,000
кой ти е дал право

472
00:25:02,000 --> 00:25:03,690
да се намесва
нашия отдел?

473
00:25:04,100 --> 00:25:05,710
Като служител в тази компания,

474
00:25:05,710 --> 00:25:07,650
мое задължение е да защитавам
интересите и репутацията на компанията.

475
00:25:07,650 --> 00:25:08,850
грешно ли е

476
00:25:09,180 --> 00:25:10,980
Г-н Джи не ви ли каза

477
00:25:11,720 --> 00:25:13,790
да не си пъхнеш носа
в бизнеса на другите?

478
00:25:14,560 --> 00:25:16,460
Не залепих моята
нос във всичко.

479
00:25:16,810 --> 00:25:19,450
Просто казвам на
истина, подкрепена с факти.

480
00:25:19,690 --> 00:25:21,400
Имайки предвид вашия стаж,

481
00:25:21,400 --> 00:25:23,980
Надявам се, че можете да се засилите и
поемете своята отговорност.

482
00:25:24,220 --> 00:25:25,530
Ясен ли съм?

483
00:25:25,650 --> 00:25:27,500
Не се опитвайте да хвърляте
аз под автобуса.

484
00:25:27,500 --> 00:25:28,960
Ти си този

485
00:25:28,960 --> 00:25:30,150
опитвайки се да унищожи репутацията ни

486
00:25:30,150 --> 00:25:31,540
строен в продължение на десетилетие.

487
00:25:31,650 --> 00:25:32,720
какво друго искаш

488
00:25:33,070 --> 00:25:34,280
Добре. не искам нищо.

489
00:25:34,520 --> 00:25:35,200
Просто върви.

490
00:25:35,400 --> 00:25:36,790
Иди кажи на г-н Джи. върви

491
00:25:36,790 --> 00:25:37,890
Вижте какво ще ми направи.

492
00:25:42,520 --> 00:25:43,290
Седнете.

493
00:25:44,860 --> 00:25:46,040
какво има

494
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
Фей,

495
00:25:47,870 --> 00:25:49,040
Не казвайте на другите

496
00:25:49,040 --> 00:25:50,930
това, което ще ви кажа.

497
00:25:52,360 --> 00:25:53,610
Е, Боб

498
00:25:54,890 --> 00:25:56,210
тормозеше ме.

499
00:25:57,170 --> 00:25:58,110
какво?

500
00:25:58,950 --> 00:26:00,300
Слухове за

501
00:26:00,300 --> 00:26:03,510
Боб се възползва от
служителите са верни?

502
00:26:03,510 --> 00:26:05,060
Това не е първият път.

503
00:26:05,190 --> 00:26:06,360
Страхувах се да не загубя работата си

504
00:26:06,360 --> 00:26:08,110
така че не казах на никого.

505
00:26:08,570 --> 00:26:11,320
но напоследък,
той прекрачи границата.

506
00:26:11,320 --> 00:26:13,540
снощи,
той ме помоли да работя извънредно,

507
00:26:13,860 --> 00:26:14,990
и тогава той...

508
00:26:15,180 --> 00:26:17,110
Не знаех, че е той
такъв човек.

509
00:26:17,500 --> 00:26:18,700
Толкова безсрамно!

510
00:26:18,700 --> 00:26:19,580
Ще се обадя на полицията.

511
00:26:19,580 --> 00:26:20,240
какво говориш

512
00:26:20,240 --> 00:26:21,220
Не, недей.

513
00:26:21,540 --> 00:26:22,470
Юан Лай,

514
00:26:22,700 --> 00:26:23,460
Боб...

515
00:26:26,950 --> 00:26:28,340
Тази поръчка струва 20 милиона

516
00:26:28,340 --> 00:26:29,420
се премахва толкова лесно.

517
00:26:29,910 --> 00:26:31,500
Подцених те.

518
00:26:32,370 --> 00:26:33,650
Все още си нов тук,

519
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
все пак вече сте
направи огромни промени.

520
00:26:36,270 --> 00:26:37,520
Наистина си смел.

521
00:26:37,940 --> 00:26:38,620
г-н Джи,

522
00:26:39,900 --> 00:26:40,970
не мисля

523
00:26:41,180 --> 00:26:42,930
вие сте тези хора
които отказват да се променят.

524
00:26:43,980 --> 00:26:45,970
Тъй като имаме възможност
да напредна още,

525
00:26:45,970 --> 00:26:47,610
защо да се придържаме
по старите начини?

526
00:26:49,530 --> 00:26:50,640
Съжалявам, г-н Джи,

527
00:26:50,640 --> 00:26:52,100
с цялото ми уважение,

528
00:26:52,750 --> 00:26:54,430
сте вие и доставчикът

529
00:26:54,430 --> 00:26:55,940
имат специални отношения?

530
00:26:57,700 --> 00:26:59,330
Сигурно се шегуваш.

531
00:26:59,870 --> 00:27:02,450
Вие сте толкова нетърпеливи
намиране на нови доставчици.

532
00:27:02,700 --> 00:27:04,270
Това означава ли, че имате
и други намерения?

533
00:27:06,270 --> 00:27:07,890
Толкова много те е грижа
за фирмата.

534
00:27:08,110 --> 00:27:09,280
Възхищавам се на това.

535
00:27:09,840 --> 00:27:10,920
Но

536
00:27:11,110 --> 00:27:13,230
намиране на нови доставчици

537
00:27:13,380 --> 00:27:15,180
и пускане на поръчката
на стойност 20 милиона

538
00:27:15,470 --> 00:27:16,840
са огромни въпроси.

539
00:27:16,840 --> 00:27:17,950
Кой мислите

540
00:27:18,560 --> 00:27:19,580
е най-подходящият

541
00:27:19,990 --> 00:27:21,310
да нагърбиш такива
отговорности?

542
00:27:24,870 --> 00:27:26,790
Откакто го измисли,

543
00:27:27,150 --> 00:27:28,140
какво мислиш

544
00:27:28,760 --> 00:27:30,230
Знаеш ясно

545
00:27:30,230 --> 00:27:32,080
кой е най-подходящият човек.

546
00:27:34,090 --> 00:27:36,150
Откакто дойде тук,

547
00:27:36,420 --> 00:27:37,990
трябва да сте се хванали

548
00:27:37,990 --> 00:27:39,820
цялата информация за всеки.

549
00:27:40,110 --> 00:27:41,410
Ласкаеш ме.

550
00:27:41,920 --> 00:27:44,380
Познаване на служителите
таланти и способности

551
00:27:44,910 --> 00:27:46,310
е моя отговорност.

552
00:27:47,710 --> 00:27:48,370
г-н Джи,

553
00:27:49,110 --> 00:27:49,950
Ще си взема напускане.

554
00:27:50,430 --> 00:27:51,250
Добър ден

555
00:28:01,870 --> 00:28:03,440
Има ли Боб срам?

556
00:28:03,440 --> 00:28:05,220
Ако не получим
отърви се от тази измет,

557
00:28:05,220 --> 00:28:06,850
той ще нарани повече момичета.

558
00:28:07,120 --> 00:28:09,020
Нямам доказателство.

559
00:28:09,130 --> 00:28:11,090
Страхувам се, че Боб ще отмъсти.

560
00:28:11,390 --> 00:28:13,170
Ще ти помогна с това.

561
00:28:13,700 --> 00:28:15,140
Справедливостта ще бъде въздадена.

562
00:28:15,340 --> 00:28:16,180
не се безпокойте

563
00:28:16,500 --> 00:28:18,120
Защо не го пуснем?

564
00:28:18,120 --> 00:28:19,380
Това е неудобно.

565
00:28:19,380 --> 00:28:20,650
от какво те е страх

566
00:28:21,090 --> 00:28:23,070
Той е виновният.

567
00:28:23,340 --> 00:28:25,220
Ако просто го пуснеш,

568
00:28:25,220 --> 00:28:25,850
замислял ли си се някога

569
00:28:25,850 --> 00:28:27,300
как ще продължиш да живееш

570
00:28:27,300 --> 00:28:29,010
Той трябва да бъде наказан.

571
00:28:31,520 --> 00:28:32,900
Благодаря ти, Юан Лай.

572
00:28:33,340 --> 00:28:34,740
Нараних те преди,

573
00:28:34,740 --> 00:28:36,570
но все още си
готов да ми помогне.

574
00:28:38,290 --> 00:28:39,380
Няма нужда да ми благодарите.

575
00:28:40,260 --> 00:28:42,450
Мразя тези мъже

576
00:28:42,450 --> 00:28:44,330
които се възползват от
техните женски служители.

577
00:28:44,700 --> 00:28:46,090
Все още не те харесвам.

578
00:28:47,700 --> 00:28:48,550
влизай

579
00:29:07,210 --> 00:29:08,090
Искаше да ме видиш?

580
00:29:08,650 --> 00:29:09,690
Върнахте ли се от Feitu?

581
00:29:11,410 --> 00:29:12,040
Аз съм победен.

582
00:29:14,610 --> 00:29:15,390
стреляй.

583
00:29:15,790 --> 00:29:18,270
виж те
изобщо нямаш обноски.

584
00:29:18,270 --> 00:29:19,430
Вие още ли сте адвокат?

585
00:29:19,680 --> 00:29:20,510
Ако всички наши адвокати

586
00:29:20,510 --> 00:29:21,540
дръж се като теб,

587
00:29:21,540 --> 00:29:23,280
нашите клиенти ще изчезнат.

588
00:29:23,280 --> 00:29:25,530
Хей, сложи краката си.

589
00:29:26,080 --> 00:29:27,320
Какво не е наред с мен?

590
00:29:27,790 --> 00:29:30,300
Аз съм красив и чаровен.

591
00:29:30,550 --> 00:29:32,420
Мога да бъда телевизионна звезда.

592
00:29:32,420 --> 00:29:33,630
Линията на моите преследвачи

593
00:29:33,630 --> 00:29:35,120
може да обиколи
земята три пъти.

594
00:29:35,550 --> 00:29:36,390
достатъчно. Престани.

595
00:29:36,390 --> 00:29:37,460
Не можете да спрете да се хвалите

596
00:29:37,460 --> 00:29:38,680
за един ден, може ли?

597
00:29:38,680 --> 00:29:39,650
Редица портмонета?

598
00:29:39,770 --> 00:29:40,610
къде са те

599
00:29:40,610 --> 00:29:41,510
Нека да видя.

600
00:29:41,820 --> 00:29:43,110
Трябва да ти намеря един.

601
00:29:43,110 --> 00:29:43,730
какво?

602
00:29:44,140 --> 00:29:46,330
Компанията най-накрая се съгласи

603
00:29:46,330 --> 00:29:48,200
да ми назначите секси секретарка?

604
00:29:48,200 --> 00:29:50,010
Това е стажант.

605
00:29:50,190 --> 00:29:51,390
Спрете да мечтаете.

606
00:29:51,390 --> 00:29:52,270
Не го искам.

607
00:29:52,540 --> 00:29:54,740
Стажантите идват всяка година
и ми създава проблеми.

608
00:29:54,740 --> 00:29:56,370
Не искам да умра млад.

609
00:29:56,700 --> 00:29:58,020
Искам да живея като
колкото е възможно по-дълго.

610
00:29:58,370 --> 00:29:59,690
Този е различен.

611
00:30:00,080 --> 00:30:02,500
51job.com препоръчва
възпитаник на

612
00:30:02,500 --> 00:30:04,340
Катедра по право
в Източния университет.

613
00:30:04,340 --> 00:30:05,510
Вашата по-малка сестра от училище.

614
00:30:05,510 --> 00:30:07,580
Семейството й е добре.

615
00:30:07,960 --> 00:30:10,150
Баща й е в електронната търговия.

616
00:30:10,150 --> 00:30:11,460
Богато момиче?

617
00:30:12,560 --> 00:30:13,950
Изобщо не се интересувам.

618
00:30:13,950 --> 00:30:15,580
Не мога да се справя с нейния нрав.

619
00:30:15,580 --> 00:30:16,940
Вече съм зает
със случая на Фейту.

620
00:30:16,940 --> 00:30:17,900
Дори нямам време

621
00:30:17,900 --> 00:30:19,320
за случаи на други клиенти.

622
00:30:19,320 --> 00:30:20,780
Сега искаш да го направя
служи на някой богат брат?

623
00:30:20,780 --> 00:30:21,970
забрави го

624
00:30:22,280 --> 00:30:23,580
Чакай, чакай, чакай.

625
00:30:23,580 --> 00:30:24,700
Не съм свършил.

626
00:30:26,140 --> 00:30:27,810
Тя също е хубава.

627
00:30:27,940 --> 00:30:30,100
Пазех я специално за теб.

628
00:30:30,320 --> 00:30:31,430
Щом я видиш,

629
00:30:31,430 --> 00:30:33,050
няма да останете разочаровани.

630
00:30:33,220 --> 00:30:35,650
Толкова ли съм плитък?

631
00:30:35,770 --> 00:30:37,850
Да, плитък си.

632
00:30:37,850 --> 00:30:39,240
Тя чака в офиса ви.

633
00:30:39,360 --> 00:30:40,210
побързайте

634
00:30:40,760 --> 00:30:41,460
Отидете да я видите.

635
00:30:58,370 --> 00:31:00,540
Джънли изобщо не излъга.

636
00:31:00,540 --> 00:31:02,450
Красавица наистина.

637
00:31:14,570 --> 00:31:16,170
Здравейте, аз съм...

638
00:31:19,660 --> 00:31:21,060
това си ти!

639
00:31:29,630 --> 00:31:31,030
Джао Ченджъ!

640
00:31:32,990 --> 00:31:34,100
Ръководството за хороскопи казва

641
00:31:34,100 --> 00:31:36,110
днес е моят щастлив ден.

642
00:31:36,610 --> 00:31:37,970
Шен Шуаншуан,

643
00:31:38,590 --> 00:31:40,480
Аз трябва да съм този, който се оплаква.

644
00:31:41,250 --> 00:31:42,900
Защо не можеш да ме оставиш на мира?

645
00:31:43,980 --> 00:31:45,170
какво правиш тук

646
00:31:45,950 --> 00:31:48,150
какво?

647
00:31:48,150 --> 00:31:49,600
Прочетете това внимателно.

648
00:31:49,600 --> 00:31:50,860
Адвокат Джао Ченджъ.

649
00:31:50,860 --> 00:31:53,060
Аз притежавам тази адвокатска кантора.

650
00:31:53,570 --> 00:31:54,840
Но видях името

651
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
на фирмата е Zhengzhi,

652
00:31:55,960 --> 00:31:57,180
Z-H-E-N-G Z-H-I,

653
00:31:57,180 --> 00:31:58,300
не Chengzhi.

654
00:31:58,440 --> 00:31:59,230
Не мога да повярвам

655
00:31:59,230 --> 00:32:00,760
може да си толкова глупав.

656
00:32:00,760 --> 00:32:02,690
аз съм глупав?

657
00:32:02,690 --> 00:32:03,780
Ти ми кажи.

658
00:32:03,780 --> 00:32:05,130
защо си ядосан

659
00:32:07,040 --> 00:32:08,440
Сега умът ми е бъркотия

660
00:32:08,440 --> 00:32:10,090
заради теб.

661
00:32:10,090 --> 00:32:11,480
Името на партньора ми
е Ченг Джънли.

662
00:32:11,480 --> 00:32:12,150
Z-H-E-N-G.

663
00:32:12,150 --> 00:32:13,080
Казвам се Ченгжи.

664
00:32:13,080 --> 00:32:14,270
Създадохме тази адвокатска кантора Zhengzhi

665
00:32:14,270 --> 00:32:15,740
преди две години.

666
00:32:15,890 --> 00:32:17,560
Трябва да те попитам
защо си тук.

667
00:32:18,440 --> 00:32:20,170
Другият път ми дай минерална вода.

668
00:32:20,340 --> 00:32:21,650
Прекомерно пиене
колата е нездравословна.

669
00:32:21,650 --> 00:32:22,750
акалцероза.

670
00:32:24,690 --> 00:32:25,630
Така или иначе няма да ви пука.

671
00:32:27,300 --> 00:32:28,210
махай се

672
00:32:29,030 --> 00:32:30,360
Защо да си тръгвам?

673
00:32:30,360 --> 00:32:32,210
Публикувах автобиографията
на 51job.com.

674
00:32:32,210 --> 00:32:33,570
Не знаех, че това е вашата фирма.

675
00:32:34,160 --> 00:32:34,950
Тогава мога да ти помогна

676
00:32:34,950 --> 00:32:35,980
прехвърляне в друга фирма.

677
00:32:35,980 --> 00:32:36,770
защо

678
00:32:37,150 --> 00:32:39,660
Страхувате ли се, че ще

679
00:32:39,660 --> 00:32:40,890
изпуснете тайната си
на вашите колеги?

680
00:32:40,890 --> 00:32:42,700
Бъдете сигурни.
няма да кажа на никого.

681
00:32:42,700 --> 00:32:44,120
Шен Шуаншуан,
Ще го кажа отново.

682
00:32:44,120 --> 00:32:45,200
аз не съм

683
00:32:46,400 --> 00:32:47,900
„Не съм“.

684
00:32:48,100 --> 00:32:49,500
Толкова си странен.

685
00:32:49,500 --> 00:32:50,460
Ти каза, че си бил онзи ден,

686
00:32:50,460 --> 00:32:51,480
сега го отричаш.

687
00:32:51,480 --> 00:32:52,830
Казах, че го разбирам.

688
00:32:52,830 --> 00:32:53,710
Увреден ли си мозък?

689
00:32:53,710 --> 00:32:54,950
Вашият мозък е повреден.
Лунатик!

690
00:32:54,950 --> 00:32:55,990
Вратата е там, тръгни!

691
00:32:55,990 --> 00:32:56,690
няма да си тръгна.

692
00:32:56,690 --> 00:32:57,820
Ако баща ми знае, че съм отхвърлен,

693
00:32:57,820 --> 00:32:58,830
той ще ми се смее.

694
00:32:58,830 --> 00:33:00,140
Не можеш да ме изгониш.

695
00:33:00,140 --> 00:33:01,120
аз не те искам

696
00:33:01,120 --> 00:33:02,260
Нямам нищо против да ме следват.

697
00:33:02,260 --> 00:33:03,710
Всъщност се радвам, че ме следват

698
00:33:03,710 --> 00:33:04,910
от такова хубаво момиче.

699
00:33:05,540 --> 00:33:06,290
Джао Ченджъ,

700
00:33:06,290 --> 00:33:06,820
ако не ме приемеш,

701
00:33:06,820 --> 00:33:07,830
Ще седна пред вашата фирма

702
00:33:07,830 --> 00:33:08,600
всеки ден с a
високоговорител и свитък.

703
00:33:08,600 --> 00:33:09,730
Ще те отегча до смърт.

704
00:33:09,910 --> 00:33:10,840
Не ме е страх.

705
00:33:10,840 --> 00:33:11,910
По желание.

706
00:33:12,060 --> 00:33:13,080
добре

707
00:33:13,360 --> 00:33:14,920
Всички, чуйте ме,

708
00:33:14,920 --> 00:33:16,260
-г-н Джао... -Тихо.

709
00:33:21,190 --> 00:33:22,710
какво гледаш
Върни се на работа.

710
00:33:28,460 --> 00:33:30,050
Добре. Вие печелите.

711
00:33:31,520 --> 00:33:32,360
Можеш да работиш за мен

712
00:33:32,360 --> 00:33:33,520
при три условия.

713
00:33:33,520 --> 00:33:34,450
Превърнал съм се в уши, господарю.

714
00:33:35,380 --> 00:33:36,420
не си ли сладка

715
00:33:36,420 --> 00:33:37,680
Наричаш ме господар толкова скоро.

716
00:33:37,680 --> 00:33:38,740
разбира се

717
00:33:39,080 --> 00:33:39,860
слушай

718
00:33:39,860 --> 00:33:41,600
първо, не създавайте проблеми.

719
00:33:41,600 --> 00:33:43,420
Второ, изпълнявай всичките ми заповеди.

720
00:33:43,420 --> 00:33:44,130
трето...

721
00:33:45,840 --> 00:33:47,070
Отсега нататък всички тежки работи

722
00:33:47,070 --> 00:33:48,220
е твоя.

723
00:33:51,760 --> 00:33:52,580
няма проблеми

724
00:34:04,080 --> 00:34:04,700
Безполезна.

725
00:34:11,820 --> 00:34:13,100
добре няма проблеми

726
00:34:14,910 --> 00:34:16,570
Г-н Джи, трябва да говоря с вас.

727
00:34:17,440 --> 00:34:18,230
Какво е?

728
00:34:24,720 --> 00:34:25,890
Всичко е наред. давай напред

729
00:34:25,890 --> 00:34:27,130
Тук няма непознати.

730
00:34:29,660 --> 00:34:31,850
Г-це Юан, избързахте.

731
00:34:31,850 --> 00:34:33,790
Става дума за
фалшиви самолетни билети?

732
00:34:34,990 --> 00:34:36,050
Като участваща страна,

733
00:34:36,550 --> 00:34:37,640
ако нямаш нищо против,

734
00:34:37,970 --> 00:34:38,990
Бих искал да го чуя.

735
00:34:41,530 --> 00:34:43,060
Шуаншуан,
донеси ми чаша кафе.

736
00:34:53,200 --> 00:34:53,960
Вземете този файл.

737
00:34:53,960 --> 00:34:54,540
добре

738
00:34:56,950 --> 00:34:58,060
Къде е Шен Шуаншуан?

739
00:34:58,930 --> 00:34:59,740
Шен Шуаншуан?

740
00:34:59,740 --> 00:35:00,720
Казах й да се прибере.

741
00:35:00,850 --> 00:35:01,550
защо

742
00:35:02,080 --> 00:35:03,910
Тя работи много.

743
00:35:04,260 --> 00:35:04,870
хей

744
00:35:05,140 --> 00:35:07,470
тя не направи нищо.

745
00:35:07,470 --> 00:35:09,740
освен това
тя не е единственият стажант тук.

746
00:35:09,740 --> 00:35:11,060
Всички други работят.

747
00:35:11,060 --> 00:35:12,870
Как би могла да се прибере?

748
00:35:12,870 --> 00:35:13,770
Тя е

749
00:35:15,140 --> 00:35:16,140
не е свикнал с него.

750
00:35:17,690 --> 00:35:18,440
хей ти

751
00:35:18,440 --> 00:35:20,250
от кога имаш
започнахте да играете любими?

752
00:35:20,600 --> 00:35:21,580
кажи ми

753
00:35:21,720 --> 00:35:22,770
Ние практикуваме право.

754
00:35:22,770 --> 00:35:24,350
Трябва да лекуваме всички
стажанти поравно.

755
00:35:24,350 --> 00:35:25,030
хей

756
00:35:25,030 --> 00:35:26,400
просто защото семейството й е богато

757
00:35:26,400 --> 00:35:27,580
не означава теб
може да й даде благоволение.

758
00:35:30,060 --> 00:35:31,910
Не мога да повярвам, че го направи.

759
00:35:33,350 --> 00:35:36,210
Доставчикът призна това
те са забравили да направят поръчките

760
00:35:36,210 --> 00:35:37,580
да прибера разликата.

761
00:35:37,580 --> 00:35:38,790
И Боб им даде разрешение.

762
00:35:39,660 --> 00:35:41,210
Тормоз на служителите

763
00:35:41,210 --> 00:35:42,440
е поредното жестоко престъпление.

764
00:35:42,860 --> 00:35:43,490
добре

765
00:35:44,220 --> 00:35:45,460
Наясно съм с това.

766
00:35:47,000 --> 00:35:48,010
най-важното,

767
00:35:48,350 --> 00:35:50,800
информация като
това не може да изтече.

768
00:35:52,150 --> 00:35:53,870
Защита на нашите
репутацията на компанията

769
00:35:53,870 --> 00:35:55,090
е приоритет.

770
00:35:56,300 --> 00:35:58,890
Аз съм отговорен
за случилото се.

771
00:35:59,600 --> 00:36:02,810
Ще предам a
докладвайте на борда.

772
00:36:02,940 --> 00:36:04,380
Освен това предлагам

773
00:36:04,510 --> 00:36:06,300
тези два инцидента да бъдат
щателно проучени.

774
00:36:07,090 --> 00:36:08,250
Те ще бъдат обработени

775
00:36:08,250 --> 00:36:09,520
според устава

776
00:36:10,000 --> 00:36:10,680
при потвърждение.

777
00:36:11,020 --> 00:36:11,660
г-н Джи,

778
00:36:12,380 --> 00:36:13,190
трябва да знаете

779
00:36:13,670 --> 00:36:15,640
Боб е директор на
отдела за покупки.

780
00:36:16,920 --> 00:36:18,380
Без значение колко високо
неговата позиция е,

781
00:36:18,830 --> 00:36:19,700
всички грешки

782
00:36:19,700 --> 00:36:20,810
трябва да бъде наказан.

783
00:36:21,380 --> 00:36:23,870
Нашата компания има строги правила

784
00:36:23,870 --> 00:36:24,890
за награда и наказание.

785
00:36:25,180 --> 00:36:26,220
Дори да бях аз

786
00:36:26,220 --> 00:36:26,970
или ти

787
00:36:27,360 --> 00:36:28,350
който направи същата грешка,

788
00:36:28,600 --> 00:36:29,940
наказанието
би било същото.

789
00:36:32,560 --> 00:36:33,600
Добре, Юан Лай,

790
00:36:33,600 --> 00:36:34,430
можете да си тръгнете сега.

791
00:36:34,430 --> 00:36:35,050
чакай

792
00:36:37,510 --> 00:36:40,110
Кой беше тормозеният?

793
00:36:44,670 --> 00:36:45,320
г-н Джин,

794
00:36:46,490 --> 00:36:48,550
с цел защита
нейната репутация,

795
00:36:48,680 --> 00:36:50,880
Съжалявам, че не мога
да ти кажа името й.

796
00:36:51,780 --> 00:36:53,520
Така че няма доказателство.

797
00:36:54,890 --> 00:36:55,770
в този случай

798
00:36:55,770 --> 00:36:56,580
искаш да уволня

799
00:36:56,580 --> 00:36:58,020
директорът на
Отдел за покупки?

800
00:37:00,970 --> 00:37:03,380
Доставчикът вече
даде изявлението си.

801
00:37:03,550 --> 00:37:04,790
Колкото до тормоза,

802
00:37:04,790 --> 00:37:05,790
можем да се обадим на полицията.

803
00:37:05,790 --> 00:37:07,090
Как да сме сигурни

804
00:37:07,280 --> 00:37:09,420
на доставчика
твърдението вярно ли е?

805
00:37:10,080 --> 00:37:12,340
Що се отнася до тази служителка,

806
00:37:12,980 --> 00:37:14,460
тя не е идвала да ме види.

807
00:37:14,460 --> 00:37:16,030
Мога ли да приема това

808
00:37:16,190 --> 00:37:16,890
тя излъга?

809
00:37:18,090 --> 00:37:19,830
Само заради вашите
страна на историята,

810
00:37:20,320 --> 00:37:22,580
искаш да накажа
служител, който е бил

811
00:37:22,710 --> 00:37:24,060
работиш тук от 8 години?

812
00:37:24,690 --> 00:37:25,590
госпожице Юан,

813
00:37:26,270 --> 00:37:27,700
това не е ли над вашата заплата?

814
00:37:28,230 --> 00:37:28,860
добре,

815
00:37:29,340 --> 00:37:29,810
мисля...

816
00:37:29,810 --> 00:37:30,550
всъщност,

817
00:37:31,130 --> 00:37:31,750
моето предположение е

818
00:37:31,750 --> 00:37:33,180
доставчикът би могъл

819
00:37:33,180 --> 00:37:35,300
измисли го като извинение
да се отървете от отговорност.

820
00:37:35,300 --> 00:37:36,030
г-н Джин,

821
00:37:36,720 --> 00:37:37,670
дори ако доставчикът

822
00:37:37,670 --> 00:37:39,630
излъга, за да избегне колоната,

823
00:37:39,630 --> 00:37:40,790
но помислете за това,

824
00:37:40,790 --> 00:37:41,750
би ли момиче

825
00:37:41,750 --> 00:37:43,540
рискува репутацията си
да измисля такава лъжа?

826
00:37:43,540 --> 00:37:44,440
Би ли тя?

827
00:37:44,640 --> 00:37:45,930
но за мен,

828
00:37:46,220 --> 00:37:48,050
може би това момиче
- възмути се шефът й

829
00:37:48,050 --> 00:37:48,860
за някои недоразумения,

830
00:37:48,860 --> 00:37:50,290
така че тя се опита да го нагласи.

831
00:37:50,480 --> 00:37:52,140
Нов стажант

832
00:37:52,140 --> 00:37:53,190
посмея да се скарам с някого

833
00:37:53,190 --> 00:37:54,990
който има стаж
и висок ранг?

834
00:37:56,800 --> 00:37:58,580
това има ли смисъл

835
00:38:01,300 --> 00:38:02,460
Всички факти са чисти.

836
00:38:02,460 --> 00:38:03,720
не го разбирам

837
00:38:03,720 --> 00:38:04,870
Как можа

838
00:38:04,870 --> 00:38:06,590
бърка правилното и грешното
и изопачаване на всички факти?

839
00:38:10,140 --> 00:38:12,930
Объркайте правилното и грешното
и изопачаване на всички факти?

840
00:38:13,350 --> 00:38:14,080
госпожице Юан,

841
00:38:14,760 --> 00:38:16,210
не си новак.

842
00:38:16,800 --> 00:38:18,050
Надявам се, че можете

843
00:38:18,050 --> 00:38:19,540
се отнасяйте към нещата по-зряло.

844
00:38:22,140 --> 00:38:23,150
добре добре

845
00:38:24,180 --> 00:38:26,140
Мис Юан е грижовна
за нейния колега.

846
00:38:27,420 --> 00:38:28,190
Юан Лай,

847
00:38:28,490 --> 00:38:30,440
Г-н Джин и аз ще се справим.

848
00:38:30,440 --> 00:38:31,360
Върни се на работа.

849
00:38:40,140 --> 00:38:41,290
Сега, когато всички сте тук,

850
00:38:41,290 --> 00:38:42,610
няма нужда
да скрие нещо.

851
00:38:43,120 --> 00:38:44,150
Това е

852
00:38:44,150 --> 00:38:46,200
информация за резервация
за това турне до Япония,

853
00:38:46,510 --> 00:38:48,450
информацията за поръчката
от доставчика

854
00:38:48,600 --> 00:38:50,230
и поръчки, получени от авиокомпанията.

855
00:38:50,550 --> 00:38:52,560
Има само тринадесет имена.

856
00:38:52,860 --> 00:38:55,370
Останалите пет имена
изобщо не съществуват.

857
00:38:55,640 --> 00:38:58,290
Това означава Бизнесът
Отделът ги пропусна

858
00:38:59,650 --> 00:39:01,540
и ни нагласи за това.

859
00:39:01,840 --> 00:39:02,550
Между другото

860
00:39:02,750 --> 00:39:03,890
каза още доставчикът

861
00:39:03,890 --> 00:39:05,900
някой ги е заплашвал

862
00:39:05,900 --> 00:39:07,970
така че са дали неверни показания.

863
00:39:08,180 --> 00:39:10,190
Това е върховната истина.

864
00:39:10,190 --> 00:39:11,850
Това не е поръчката, която направих.

865
00:39:13,220 --> 00:39:14,610
Не може да е оригиналното копие.

866
00:39:15,150 --> 00:39:16,640
Осмеляваш се да ме поставиш в рамки,

867
00:39:16,640 --> 00:39:18,420
сега няма да си признаеш вината?

868
00:39:18,420 --> 00:39:19,910
Резервирах билети за 18 души.

869
00:39:19,910 --> 00:39:21,260
Сигурно си го подправил.

870
00:39:22,250 --> 00:39:23,300
Ето ги и доказателствата.

871
00:39:23,500 --> 00:39:24,170
добре

872
00:39:25,220 --> 00:39:25,920
госпожице Юан,

873
00:39:28,230 --> 00:39:29,330
са 13 човека.

874
00:39:29,730 --> 00:39:30,610
Доказателствата са солидни.

875
00:39:33,150 --> 00:39:33,860
г-н Джи,

876
00:39:34,410 --> 00:39:35,330
Мислил съм за това.

877
00:39:35,490 --> 00:39:37,310
От гледна точка на това
договор, който споменахте,

878
00:39:37,590 --> 00:39:38,310
не съм сигурен

879
00:39:38,310 --> 00:39:39,510
които трябва да възложим.

880
00:39:39,720 --> 00:39:41,710
Е, Боб е тук от години

881
00:39:41,710 --> 00:39:43,550
и той се разбира добре
с всички доставчици.

882
00:39:43,900 --> 00:39:45,060
Защо не

883
00:39:46,720 --> 00:39:48,190
остави Боб да се справи?

884
00:39:56,330 --> 00:39:57,390
чухте ли го

885
00:39:57,390 --> 00:39:58,980
Беше Юан Лай

886
00:39:58,980 --> 00:40:00,820
които са забравили да направят поръчките,

887
00:40:01,000 --> 00:40:02,380
но тя нагласи други за това

888
00:40:02,380 --> 00:40:05,320
и обвини други
за вземане на подкупи.

889
00:40:05,320 --> 00:40:07,060
Тя е толкова безсрамна!

890
00:40:09,210 --> 00:40:10,950
Спри да говориш глупости.

891
00:40:11,170 --> 00:40:12,760
Юан Лай не е това
вид човек.

892
00:40:13,830 --> 00:40:15,510
Това стана вирусно в компанията.

893
00:40:15,510 --> 00:40:16,960
Всеки го знае.

894
00:40:17,760 --> 00:40:19,430
достатъчно. Спрете го.

895
00:40:19,980 --> 00:40:21,270
Това е каквото е.

896
00:40:21,270 --> 00:40:22,130
добре добре

897
00:40:22,500 --> 00:40:24,820
Мисля, че има
повече по този въпрос.

898
00:40:27,060 --> 00:40:27,840
Фей,

899
00:40:28,110 --> 00:40:30,090
аз ли съм виновен

900
00:40:31,000 --> 00:40:32,740
Знам за
сенчести сделки между

901
00:40:32,740 --> 00:40:33,870
Боб и доставчиците.

902
00:40:34,050 --> 00:40:35,840
Той дори не си направи труда
да го скрие от мен.

903
00:40:36,580 --> 00:40:37,590
Не мисли твърде много.

904
00:40:37,590 --> 00:40:38,910
Юан Лай ще се оправи.

905
00:40:39,590 --> 00:40:40,950
Тези клюкари

906
00:40:40,950 --> 00:40:42,630
нямам какво друго да правя.
Не им обръщайте внимание.

907
00:40:42,810 --> 00:40:44,090
Но ме е страх.

908
00:40:44,200 --> 00:40:46,380
Ако този инцидент се случи
навън, какво да правя?

909
00:40:48,130 --> 00:40:50,340
няма да мога
работи тук вече.

910
00:40:50,540 --> 00:40:51,730
Това е първата ми работа

911
00:40:51,730 --> 00:40:53,060
от дипломирането.

912
00:40:54,240 --> 00:40:55,960
не се безпокойте
Всичко ще бъде наред.

913
00:41:00,240 --> 00:41:02,270
Какво се случва наоколо

914
00:41:02,430 --> 00:41:05,310
идва наоколо!

915
00:41:07,930 --> 00:41:08,590
Между другото

916
00:41:08,960 --> 00:41:11,540
кой каза да ме уволни?

917
00:41:11,730 --> 00:41:13,020
Не съм уволнен.

918
00:41:13,150 --> 00:41:14,950
все още съм тук

919
00:41:16,230 --> 00:41:17,250
помни,

920
00:41:18,460 --> 00:41:19,790
лъжите винаги ще си останат лъжи.

921
00:41:20,260 --> 00:41:21,610
Те никога няма да станат истина.

922
00:41:22,400 --> 00:41:25,740
Това наистина ли има значение?

923
00:41:26,070 --> 00:41:29,730
Важното е
мнението на шефа.

924
00:41:31,070 --> 00:41:32,290
Аз съм по-стар от теб.

925
00:41:32,290 --> 00:41:33,700
Ето моят съвет:

926
00:41:37,300 --> 00:41:39,550
стойте далеч от чуждия бизнес,

927
00:41:39,710 --> 00:41:40,690
особено

928
00:41:40,690 --> 00:41:42,150
моят бизнес.

929
00:41:45,460 --> 00:41:48,070
Какво се върти наоколо, наоколо

930
00:41:48,210 --> 00:41:50,810
Идва наоколо, наоколо.

931
00:41:50,940 --> 00:41:52,740
Това е само…


